Die Stadtbücherei Helmstedt präsentiert neuerdings eine bunte Vielfalt zweisprachiger Sach- und Bilderbücher. Klassiker wie „Der Regenbogenfisch“, aber auch einfache Wörterbücher wenden sich an das jüngste Publikum – die Gruppe der Kleinkinder. Die bilingualen oder mehrsprachigen Bücher gibt es in Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Spanisch und vielen weiteren Sprachen. Auf Nachfrage können weitere Sprachen ergänzt werden. Teilweise enthalten die Bücher einen Code, mit dem ergänzend das MP3-Hörbuch zum Buch heruntergeladen werden kann, um die Aussprache zu verdeutlichen.
LeseTraum unterstützt Kinder seit 2005
Die bilinguale Bücherei ist Bestandteil des Projekts LeseTraum, mit dem die Bürgerstiftung Ostfalen schon seit 2005 unterschiedliche Formate unterstützt. Ziel aller Angebote ist es, Kindern die Liebe und Lust am Lesen zu vermitteln oder sie beim Lesenlernen zu unterstützen. Dazu zählen zum Beispiel Lesestuben in den Stadtbüchereien Helmstedt, Königslutter und Schöningen. In den Lesestuben üben ehrenamtliche Lesepaten mit Grundschulkindern das Lesen. Die Kinder suchen sich Bücher aus, die sie interessieren und lesen sie gemeinsam mit den Paten.
Auch die allmonatliche Veranstaltung LeseLiebe ist Bestandteil von LeseTraum, ebenso wie die Leseoma und andere lieb gewonnene Aktionen, beispielsweise in Wefensleben und Haldensleben. Die Finanzierung von bilingualen Kleinkinderbüchern, die nun den Fundus der Stadtbücherei Helmstedt bereichern, ist neu dazugekommen.
Kaum im Regal, wurden die ersten Bücher schon entliehen
Zur Freude des Bibliotheksteams rund um die Leiterin der Stadtbücherei, Yvonne Bowman (links im Bild), wurden bereits am Tag der Präsentation die ersten Bücher entliehen. „Dies zeigt, dass die Nachfrage vorhanden ist und damit eine Lücke im Bücherbestand geschlossen wurde“, freut sich Ellen Baumgarten von der Bürgerstiftung Ostfalen (rechts im Bild).
Bilinguale Bücher helfen mehrsprachig aufwachsenden Kindern
Für die Bürgerstiftung ist die bilinguale Bücherei in Helmstedt ein Pilotprojekt, um auch Kindern, die mehrsprachig aufwachsen, Freude am Lesen zu vermitteln. „Mehrsprachige Bücher unterstützen zudem Sprachentwicklung und Integration“, unterstreicht Stiftungsmanagerin und Geschäftsführerin Kerstin Langenheim. Nach dem guten Start ist die Hoffnung groß, dass das Angebot angenommen wird und damit die Leseförderung weiter ausgebaut werden kann.
Das Projekt LeseTraum ist längste fortlaufende Projekt der Bürgerstiftung Ostfalen. Sie wollen mehr darüber wissen oder haben Lust, selbst mitzumachen? Auf der unten verlinkten Seite erfahren Sie unter anderem, wie Sie am einfachsten Kontakt mit uns aufnehmen können.
